1 00:00:02,524 --> 00:00:03,829 Sebelumnya di Dinasti...Menikahlah denganku lagi. 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,657 Ya, ya. 3 00:00:05,701 --> 00:00:07,529 Semua uang Carrington dan pengaruhnya di dunia 4 00:00:07,572 --> 00:00:09,139 tidak bisa mengubah fakta bahwa aku tidak bersalah. 5 00:00:09,183 --> 00:00:10,314 HITAM: Untuk beberapa alasan gila, 6 00:00:10,358 --> 00:00:11,620 kamu menyewa penyelam untuk menemukan cincin Fallon. 7 00:00:11,663 --> 00:00:13,578 Saya tidak tahu ada dua mayat di danau. 8 00:00:13,622 --> 00:00:15,015 HITAM: Cari tahu caranya untuk memastikan 9 00:00:15,058 --> 00:00:17,582 bahwa DNA saya belum berakhir Mayat Mack. 10 00:00:17,626 --> 00:00:19,323 Untuk kemitraan yang bermanfaat. 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,977 Saya sangat senang kamu di sini. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,632 Apa yang terjadi? Aku diusir? 13 00:00:23,675 --> 00:00:25,764 ADAM: Jelas sekali, saya tidak ada hubungannya dengan kecelakaan Liam. 14 00:00:27,679 --> 00:00:28,941 Anda tahu, tidak semuanya salahku. 15 00:00:28,985 --> 00:00:30,813 Saya tidak melupakan banyak hal. Dan Anda akan membayar. 16 00:00:30,856 --> 00:00:33,381 Anda ditahan karena pembunuhan Nathan Macintosh. 17 00:00:33,424 --> 00:00:35,383 Ashley? Laura meneleponku. 18 00:00:35,426 --> 00:00:36,645 Itu ibu Liam. Ya, 19 00:00:36,688 --> 00:00:37,776 Saya tahu siapa Laura. 20 00:00:38,603 --> 00:00:39,822 Liam. 21 00:00:39,865 --> 00:00:41,650 Saya minta maaf. Siapa kamu? 22 00:00:41,693 --> 00:00:42,825 Apa? 23 00:00:51,529 --> 00:00:54,489 ♪ Lakukan apa yang mereka katakan, katakan apa maksudnya ♪ 24 00:00:54,532 --> 00:00:56,839 ♪ Sayang, satu hal mengarah ke ♪ lainnya 25 00:00:56,882 --> 00:01:00,321 ♪ Kamu memberitahuku sesuatu yang salah, Aku tahu aku mendengarkannya terlalu lama ♪ 26 00:01:00,364 --> 00:01:03,715 ♪ Tapi ada satu hal lagi mengarah ke yang lain... ♪ 27 00:01:03,759 --> 00:01:06,109 Sidang hukuman Anda adalah dalam 48 jam. 28 00:01:06,153 --> 00:01:07,806 Hakim Anson itu tangguh. 29 00:01:07,850 --> 00:01:09,286 Ya, bukankah seharusnya begitu bersikap lunak? 30 00:01:09,330 --> 00:01:11,288 Maksudku, sudah kubilang polisi yang sebenarnya 31 00:01:11,332 --> 00:01:13,377 tentang apa yang terjadi malam Trixie meninggal. 32 00:01:13,421 --> 00:01:15,814 Maksudku, ya, Saya berbohong tentang hal itu sepuluh tahun yang lalu. 33 00:01:15,858 --> 00:01:17,381 Dan lagi beberapa hari yang lalu. 34 00:01:17,425 --> 00:01:20,123 Tapi jika itu kebohongan yang sama, apakah secara teknis itu dihitung dua kali? 35 00:01:20,167 --> 00:01:22,125 Kami sedang mengadakan pertemuan. 36 00:01:22,169 --> 00:01:23,735 Aku akan mengunyahnya dengan lembut. 37 00:01:23,779 --> 00:01:25,433 Keputusan hakim bisa pergi ke arah mana pun. 38 00:01:25,476 --> 00:01:27,304 Apa, maksudmu, seperti, 39 00:01:27,348 --> 00:01:30,002 hukuman mati atau hidup tanpa pembebasan bersyarat? 40 00:01:30,046 --> 00:01:31,482 Tidak membantu. 41 00:01:31,526 --> 00:01:33,136 Dan bisakah Anda menutupnya jubahmu 42 00:01:33,180 --> 00:01:34,920 dan menempatkan hakim kembali ke kamar? 43 00:01:34,964 --> 00:01:37,140 Seperti yang kamu katakan? 44 00:01:37,184 --> 00:01:39,577 Skenario terbaik, kamu mendapat tamparan di pergelangan tangan 45 00:01:39,621 --> 00:01:41,318 dan beberapa masa percobaan, tapi kalau hakimnya 46 00:01:41,362 --> 00:01:43,625 ingin memberi contoh dari seorang anak kaya yang manja 47 00:01:43,668 --> 00:01:45,453 yang selalu mendapat pergi dengan segalanya, 48 00:01:45,496 --> 00:01:47,890 kamu mungkin sedang mencari pada lima tahun atau lebih. 49 00:01:47,933 --> 00:01:49,283 Tidak bermaksud menyinggung. 50 00:01:49,326 --> 00:01:52,286 Saya tidak yakin ada jalan itu tidak menyinggung. 51 00:01:52,329 --> 00:01:53,765 Sampai jumpa dalam beberapa hari. 52 00:01:53,809 --> 00:01:55,811 Ooh. 53 00:01:55,854 --> 00:01:57,247 Kenapa kamu tidak lebih dari itu ketakutan? 54 00:01:57,291 --> 00:01:59,771 Maksudku, jika ada kesempatan kamu akan masuk penjara, 55 00:01:59,815 --> 00:02:03,732 kamu seharusnya... mendapatkan mani-pedi inti keras dan wajah. 56 00:02:03,775 --> 00:02:06,169 Atau Anda bisa meninggalkan negara ini, tapi dalam hal ini, 57 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 Saya akan melakukan waxing semuanya. 58 00:02:08,302 --> 00:02:11,783 Saya menerima konsekuensinya tindakanku, ingat? 59 00:02:11,827 --> 00:02:15,657 Dan saya tidak sedang melukis atau melakukan waxing apa pun dalam 48 jam ke depan. 60 00:02:15,700 --> 00:02:18,268 Saya perlu menggunakan waktu itu untuk menghilangkan amnesia dari Liam 61 00:02:18,312 --> 00:02:21,010 dan untuk membuatnya mengingat hal itu dia mencintaiku dan bukan Trashley. 62 00:02:21,053 --> 00:02:22,794 Dan dengan cara itu, jika aku memang masuk penjara, 63 00:02:22,838 --> 00:02:24,796 Aku akan menunggu tunanganku untukku ketika aku keluar. 64 00:02:24,840 --> 00:02:27,103 Ini akan menjadi kisah cinta selama berabad-abad. Benar. 65 00:02:27,147 --> 00:02:29,149 Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa. 66 00:02:31,020 --> 00:02:33,153 Apakah Fallon baru saja mengatakannya bahwa Liam menderita amnesia? 67 00:02:34,806 --> 00:02:37,287 Selamat pagi untukmu... Adam. 68 00:02:37,331 --> 00:02:39,855 Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukannya masuk ke kamar 69 00:02:39,898 --> 00:02:41,465 menanyakan pertanyaan seperti itu. 70 00:02:41,509 --> 00:02:44,338 Itu membuatmu tampak aneh... eh. Hah. 71 00:02:46,035 --> 00:02:47,732 Apa yang terjadi? 72 00:02:47,776 --> 00:02:49,169 Peletakan batu pertama. 73 00:02:49,212 --> 00:02:51,649 Anda sadar akan hal itu konstruksi telah dimulai? 74 00:02:51,693 --> 00:02:54,826 Ya, tapi saya ingin mendokumentasikannya awal dari hotel baru, 75 00:02:54,870 --> 00:02:56,263 jadi kami berpura-pura. 76 00:02:56,306 --> 00:02:57,742 Ini disebut lisensi kreatif. 77 00:02:57,786 --> 00:02:59,179 Dan itu menjelaskan kameranya. 78 00:02:59,222 --> 00:03:01,703 Tepat. Juga... 79 00:03:01,746 --> 00:03:05,097 kemajuan renovasi mematikan di media sosial, jadi, masuk. 80 00:03:16,674 --> 00:03:19,460 Ya Tuhan, benarkah hanya mencari harta karun? 81 00:03:19,503 --> 00:03:21,679 ANDERS: Bisa jadi Lemari besi Al Capone. 82 00:03:21,723 --> 00:03:23,290 Tidak terbiasa dengan referensi. 83 00:03:23,333 --> 00:03:24,682 ANDERS: Ada lukisan di sini. 84 00:03:24,726 --> 00:03:27,685 "Bernard McCarty, 1923." 85 00:03:27,729 --> 00:03:29,383 Seseorang yang tumbuh bersamamu? 86 00:03:29,426 --> 00:03:31,036 Lucu sekali. 87 00:03:31,080 --> 00:03:33,822 Ayo kita tumpuk semuanya, dan aku akan melakukannya suruh tempat sampah didorong masuk. 88 00:03:33,865 --> 00:03:36,216 Sam, tunggu dulu. Ini-ini bisa jadi penemuan yang signifikan. 89 00:03:36,259 --> 00:03:39,306 Bernard McCarty ini mungkin saja seorang tokoh penting. 90 00:03:39,349 --> 00:03:41,743 Saya akan menelepon Aliansi Bersejarah Atlanta. 91 00:03:41,786 --> 00:03:43,179 Mereka akan menginginkannya untuk menyelidiki ini. 92 00:03:43,223 --> 00:03:45,964 Nah, investigasi itu tidak dapat menunda pembangunan. 93 00:03:46,008 --> 00:03:48,837 Saya sudah mengirimkan semuanya undangan untuk pembukaan kembali kami, 94 00:03:48,880 --> 00:03:50,491 dan aku tidak bisa mendorongnya kembali. 95 00:03:50,534 --> 00:03:52,232 Saya memesan Hootie dan Blowfish. 96 00:03:52,275 --> 00:03:54,146 Dan jika saya harus puas untuk band penutup, 97 00:03:54,190 --> 00:03:55,713 maka itu pada dasarnya menjadi quinceañera, 98 00:03:55,757 --> 00:03:58,150 dan kemudian kita mungkin juga bakar saja semuanya. 99 00:03:58,194 --> 00:03:59,413 Itu tidak akan menjadi masalah. 100 00:03:59,456 --> 00:04:02,764 Percayalah padaku, kamu melakukan hal yang benar. 101 00:04:02,807 --> 00:04:04,026 Bagaimana mereka memperlakukanmu? Apa yang kamu butuhkan? 102 00:04:04,069 --> 00:04:05,462 Beri tahu saya. aku akan mengambilnya untukmu segera. 103 00:04:05,506 --> 00:04:08,117 Aku sudah berada di sini, seperti, satu jam. 104 00:04:08,160 --> 00:04:09,945 Baiklah? Tenang, kalian berdua. 105 00:04:09,988 --> 00:04:11,120 Ini akan segera berakhir. 106 00:04:11,163 --> 00:04:13,122 Saat ini kami membutuhkannya untuk fokus pada bisnis. 107 00:04:13,165 --> 00:04:14,645 Papan dari Kebun Anggur Blue Belt 108 00:04:14,689 --> 00:04:16,604 menerima tawaran yang cukup besar minggu lalu, 109 00:04:16,647 --> 00:04:18,388 dan aku tahu itu memang benar mempertimbangkan untuk menerimanya 110 00:04:18,432 --> 00:04:20,825 karena sifatku yang sementara ketidakmampuan. 111 00:04:20,869 --> 00:04:22,262 Mereka tidak bisa menjualnya tanpa Anda. 112 00:04:22,305 --> 00:04:24,568 Mereka bisa jika saya tidak ada di sana untuk memberikan suara menentangnya. 113 00:04:24,612 --> 00:04:25,830 Kebun Anggur Blue Belt dulunya 114 00:04:25,874 --> 00:04:27,571 perusahaan pertama pernah saya peroleh. 115 00:04:27,615 --> 00:04:30,792 Jumlahnya sangat besar memiliki nilai sentimental bagi saya. 116 00:04:30,835 --> 00:04:34,317 Saya mengolah tanahnya, Saya merawat buah anggurnya. 117 00:04:34,361 --> 00:04:35,536 Benar-benar? 118 00:04:35,579 --> 00:04:37,320 TIDAK! 119 00:04:37,364 --> 00:04:38,887 Saya membayar orang untuk melakukan itu. 120 00:04:38,930 --> 00:04:40,628 Tapi setiap saat Saya mengakuisisi perusahaan lain, 121 00:04:40,671 --> 00:04:42,804 Aku bersulang untuk diriku sendiri dari tong kayu eknya. 122 00:04:42,847 --> 00:04:44,762 Perusahaan itu ada dalam darahku. 123 00:04:44,806 --> 00:04:46,547 Juga, ini yang terakhir bagiku kepemilikan besar. 124 00:04:47,852 --> 00:04:49,201 Jadi aku membutuhkan kalian berdua 125 00:04:49,245 --> 00:04:51,203 untuk mewakili saya ke papan itu 126 00:04:51,247 --> 00:04:52,857 dan memasang gabus dalam penjualan itu. 127 00:04:52,901 --> 00:04:55,512 Saya telah menelepon berteriak 128 00:04:55,556 --> 00:04:56,774 di distrik pengacara. 129 00:04:56,818 --> 00:04:59,037 Sidang jaminan Anda tidak akan selama dua hari. 130 00:04:59,081 --> 00:05:00,343 Dia harus tetap di sini 131 00:05:00,387 --> 00:05:02,040 selama dua hari lagi? Tidak ideal. 132 00:05:02,084 --> 00:05:03,520 MICHELL: Anda juga harus tahu 133 00:05:03,564 --> 00:05:06,480 bahwa DNA Anda ditemukan di dalam kantong mayat Mack. 134 00:05:06,523 --> 00:05:08,743 Adam, pikirku kamu sudah mengurusnya! 135 00:05:08,786 --> 00:05:10,962 Tas? Tas apa? I-Tidak ada tas. 136 00:05:11,006 --> 00:05:12,790 Eh, itu-itu tidak di ruangan itu. 137 00:05:12,834 --> 00:05:14,270 Haruskah aku benar-benar melakukannya? mendengar ini? 138 00:05:14,314 --> 00:05:16,794 Saya akan melakukan semua yang saya bisa, tapi ini kasus pembunuhan. 139 00:05:16,838 --> 00:05:18,361 Taruhannya lebih tinggi. 140 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 Ini sulit dipercaya. 141 00:05:19,971 --> 00:05:21,712 Oh, kamu pikir aku begitu senang tentang ini? 142 00:05:21,756 --> 00:05:23,888 Anda berdua membutuhkannya untuk tetap low profile 143 00:05:23,932 --> 00:05:25,368 jika kamu mau untuk membantu Blake. 144 00:05:25,412 --> 00:05:27,022 Semakin sedikit pers, semakin baik. 145 00:05:27,065 --> 00:05:28,284 Ya. 146 00:05:28,328 --> 00:05:29,851 Tapi aku mendengarnya seseorang di keluargamu 147 00:05:29,894 --> 00:05:31,287 telah berbaris wawancara sudah. 148 00:05:31,331 --> 00:05:34,334 Apa? Siapa? 149 00:05:34,377 --> 00:05:36,379 Dominique. 150 00:05:36,423 --> 00:05:37,685 Ah, Kristal. 151 00:05:37,728 --> 00:05:40,383 Saya benar-benar hendak meneleponmu. 152 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 Saya sangat khawatir tentang Blake. 153 00:05:42,167 --> 00:05:43,995 saya tidak datang untuk berbicara tentang Blake. 154 00:05:44,039 --> 00:05:45,823 Aku datang untuk membicarakanmu. 155 00:05:45,867 --> 00:05:47,303 Oh. 156 00:05:47,347 --> 00:05:49,000 Topik favorit saya. 157 00:05:49,044 --> 00:05:51,394 Aku dengar kamu sudah menjadwalkannya wawancara dengan TMZ 158 00:05:51,438 --> 00:05:52,787 untuk dibicarakan kasusnya. 159 00:05:52,830 --> 00:05:54,484 Benar-benar lebih banyak bicara tentang Jeff. 160 00:05:54,528 --> 00:05:56,138 Saya ingin Anda membatalkannya. 161 00:05:56,181 --> 00:05:57,400 Apakah kamu? 162 00:05:57,444 --> 00:05:59,446 Semakin sedikit publisitas tentang hal ini, semakin baik. 163 00:05:59,489 --> 00:06:02,187 Blake perlu tampil seperti itu seorang Pramuka sekarang. 164 00:06:02,231 --> 00:06:05,974 Cristal, kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya mengatakan apa pun yang menyakiti keluargaku. 165 00:06:06,017 --> 00:06:08,150 Ini yang aku tahu, Dominique. 166 00:06:08,193 --> 00:06:10,500 Anda tidak juru bicara keluarga. 167 00:06:10,544 --> 00:06:11,806 Faktanya, 168 00:06:11,849 --> 00:06:13,198 kamu nyaris tidak keluarga sama sekali. 169 00:06:13,242 --> 00:06:14,678 Kata pacarnya. 170 00:06:14,722 --> 00:06:16,854 Anda akan membatalkan wawancara? 171 00:06:18,378 --> 00:06:20,162 Kalau tidak, itu adalah imbalan rahasia 172 00:06:20,205 --> 00:06:22,512 yang diberikan Blake padamu mungkin berhenti tiba. 173 00:06:24,993 --> 00:06:29,084 Saya kira polisi sedang melakukannya semua yang mereka bisa untuk Jeff. 174 00:06:30,912 --> 00:06:32,914 Saya tahu kami akan datang untuk sebuah perjanjian. 175 00:06:40,269 --> 00:06:41,662 Itu Dominique Deveraux. 176 00:06:41,705 --> 00:06:43,838 Saya harus membatalkan wawancara saya. 177 00:06:43,881 --> 00:06:46,318 Aku akan menjemputmu sesuatu yang lebih segar 178 00:06:46,362 --> 00:06:47,972 pada saudara tiriku. 179 00:06:51,498 --> 00:06:53,195 Kirby? 180 00:06:53,238 --> 00:06:54,979 Oh. Hai ayah. 181 00:06:55,023 --> 00:06:58,113 Um, aku di sini saja untuk menggunakan gym. 182 00:06:58,156 --> 00:07:00,855 Saya sedang melatih kebugaran saya dan semua itu. 183 00:07:00,898 --> 00:07:02,204 Seperti yang mungkin sudah Anda duga, 184 00:07:02,247 --> 00:07:04,554 gymnya tutup untuk renovasi. 185 00:07:05,599 --> 00:07:07,078 Oh. 186 00:07:07,122 --> 00:07:09,777 Dan sejak kapan kamu pernah menjadi pecandu kebugaran? 187 00:07:09,820 --> 00:07:11,779 Oke baiklah. Saya benci kebugaran. 188 00:07:11,822 --> 00:07:13,476 Aku hanya butuh tempat untuk mandi, 189 00:07:13,520 --> 00:07:15,130 karena aku sudah tidur di Femperial 190 00:07:15,173 --> 00:07:17,785 sejak aku diusir dari manor, yang benar-benar dingin, 191 00:07:17,828 --> 00:07:20,962 tapi seorang petugas kebersihan mendatangiku memandikan diriku dengan spons. 192 00:07:22,529 --> 00:07:25,923 Tidak satu kata pun kamu hanya kata terdengar... "dinginkan." 193 00:07:25,967 --> 00:07:27,621 Oh, tidak apa-apa. 194 00:07:27,664 --> 00:07:29,492 Itu semua adalah makanan ternak yang bagus untuk memoar itu 195 00:07:29,536 --> 00:07:32,756 Aku akan menulis suatu hari nanti dan mempublikasikan diriku sendiri. 196 00:07:32,800 --> 00:07:35,542 Saya terkesan bahwa kamu punya tempat untuk tinggal. 197 00:07:35,585 --> 00:07:36,978 Apa yang telah terjadi? 198 00:07:37,021 --> 00:07:39,676 Um, ya, aku memang berencana untuk pergi ke Culhane's. 199 00:07:39,720 --> 00:07:41,809 Um, ternyata tidak benar-benar berhasil. 200 00:07:41,852 --> 00:07:43,114 Tentu saja tidak. 201 00:07:43,158 --> 00:07:45,116 Itu sungguh spektakuler ide yang buruk. 202 00:07:45,160 --> 00:07:46,553 Permisi? 203 00:07:46,596 --> 00:07:48,511 Anda tahu betapa menyukainya Saya dari Michael, 204 00:07:48,555 --> 00:07:50,339 tapi dia di penjara, Kirby. 205 00:07:50,382 --> 00:07:52,559 Apakah hidup Anda benar-benar membutuhkannya komplikasi seperti itu? 206 00:07:52,602 --> 00:07:55,300 Bolehkah saya mengingatkan Anda akan hal itu Saya berkencan dengan komplikasi itu? 207 00:07:55,344 --> 00:07:57,346 Itu hak prerogatif saya untuk tinggal bersamanya. 208 00:07:57,389 --> 00:07:59,609 Anda akan datang dan tinggal bersamaku. 209 00:07:59,653 --> 00:08:02,612 Tempat baruku memiliki kamar cadangan yang sangat bagus. 210 00:08:02,656 --> 00:08:04,396 Saya bukan anak kecil. 211 00:08:04,440 --> 00:08:06,529 Saya tidak perlu hidup dengan ayahku. 212 00:08:06,573 --> 00:08:09,445 Sebenarnya, menurutku milik Culhane akan bekerja dengan baik. 213 00:08:11,839 --> 00:08:13,797 JATUH: Dan Anda harus melakukannya ingat hari ini. 214 00:08:13,841 --> 00:08:16,191 Maksudku, pertandingan tenis kita sedikit intens, 215 00:08:16,234 --> 00:08:18,498 tapi kemudian kita punya yang paling intim 216 00:08:18,541 --> 00:08:20,064 percakapan benteng bantal. 217 00:08:20,108 --> 00:08:22,545 Itu sebenarnya satu hari-hari terbaik yang pernah kami alami. 218 00:08:22,589 --> 00:08:24,808 Dan yang ini-- kamu dan aku adalah... Fallon. 219 00:08:24,852 --> 00:08:27,202 Baiklah, saya yakin kita sudah melakukannya sebuah hubungan. Saya bersedia. 220 00:08:28,290 --> 00:08:30,205 Maksudku, bagaimana lagi apakah kamu menjelaskan hal itu? 221 00:08:31,293 --> 00:08:32,903 Siapa yang mengambil itu? 222 00:08:32,947 --> 00:08:34,992 Tidak penting. Tunggu. 223 00:08:35,036 --> 00:08:37,647 Jadi maksudmu kamu ingat kita punya hubungan? 224 00:08:37,691 --> 00:08:40,607 Karena kami melakukannya, dan itu... 225 00:08:40,650 --> 00:08:42,826 itu ajaib, dan itu adalah cinta sejati. 226 00:08:42,870 --> 00:08:44,480 Itu-itulah cinta sejati. 227 00:08:45,525 --> 00:08:47,483 Saya juga tahu itu saat kita putus, 228 00:08:47,527 --> 00:08:49,311 kamu pergi sedikit gila ketika kamu mendengarnya 229 00:08:49,354 --> 00:08:50,704 aku dan Ashley dulu berkencan lagi. 230 00:08:50,747 --> 00:08:52,793 Ashley memberitahumu itu? Apakah dia di sini? 231 00:08:52,836 --> 00:08:55,360 Karena aku hanya... aku ingin untuk berbicara dengannya, 232 00:08:55,404 --> 00:08:56,797 atau mungkin perdebatan sengit. 233 00:08:56,840 --> 00:08:58,973 Ashley tidak melakukannya beritahu aku apa saja. 234 00:08:59,016 --> 00:09:00,322 Dia kembali ke New York 235 00:09:00,365 --> 00:09:02,280 untuk mengambil sebagian darinya barang untuk dibawa kembali. 236 00:09:02,324 --> 00:09:04,456 Yah, mungkin dia harus melakukannya membawa kembali kebenaran, 237 00:09:04,500 --> 00:09:05,806 karena aku tidak pernah menjadi gila, 238 00:09:05,849 --> 00:09:07,808 dan kamu dan Ashley tidak pernah berkencan lagi. 239 00:09:07,851 --> 00:09:09,984 Maksudku, kamu tidak mengingatnya seperti itu, kan? 240 00:09:10,027 --> 00:09:12,334 Dimana kamu akan pergi? mendapat ide seperti itu? 241 00:09:12,377 --> 00:09:14,597 Jatuh. 242 00:09:14,641 --> 00:09:16,686 Sungguh menyenangkan. 243 00:09:16,730 --> 00:09:18,732 Senang bertemu denganmu lagi. 244 00:09:19,689 --> 00:09:21,299 Saya berasumsi bahwa Anda ada di sini 245 00:09:21,343 --> 00:09:24,607 untuk mendorong Liam untuk mengingatmu, ya? 246 00:09:24,651 --> 00:09:25,826 Jadi, apakah ini berhasil? 247 00:09:25,869 --> 00:09:27,784 Yah, dia ingat bahwa aku bukan psikopat, 248 00:09:27,828 --> 00:09:30,439 meskipun upaya terbaik Anda untuk melukisku sebagai satu kesatuan. 249 00:09:30,482 --> 00:09:32,615 Apakah kamu menunjukkan padanya gambaran saat itu 250 00:09:32,659 --> 00:09:35,531 bahwa kamu mengikutinya Sun Valley dan memukul Ashley 251 00:09:35,575 --> 00:09:37,315 dalam sebuah usaha untuk mencurinya kembali? 252 00:09:37,359 --> 00:09:39,970 Atau waktu yang Anda beli seluruh perusahaan penerbitan 253 00:09:40,014 --> 00:09:43,670 dan mencoba membatalkan rilis tersebut dari bukunya yang indah? 254 00:09:43,713 --> 00:09:45,715 Tidak, menurutku kamu tidak membawa gambar 255 00:09:45,759 --> 00:09:47,804 dari itu kenangan yang kurang menyentuh. 256 00:09:47,848 --> 00:09:51,155 Saya pikir saya akan menyimpannya saja hingga hits terhebat. 257 00:09:51,199 --> 00:09:53,288 Liam, aku pergi. 258 00:09:53,331 --> 00:09:56,552 Saya akan kembali ketika Ibu Suster pergi. 259 00:09:59,033 --> 00:10:01,035 Yah, aku tidak liar tentang dekorasi, 260 00:10:01,078 --> 00:10:02,776 tapi saya menghargai sel tunggal. 261 00:10:02,819 --> 00:10:04,429 Ucapkan terima kasihku pada sipir. 262 00:10:13,569 --> 00:10:15,049 Hah. 263 00:10:15,092 --> 00:10:16,877 Kulhane. 264 00:10:16,920 --> 00:10:19,706 Dari semua sel penjara di semua kota 265 00:10:19,749 --> 00:10:21,708 di seluruh dunia, 266 00:10:21,751 --> 00:10:24,232 kamu masuk ke dalam milikku. 267 00:10:24,275 --> 00:10:26,669 Di situlah kamu salah, Blake. 268 00:10:28,845 --> 00:10:31,065 Kamu baru saja masuk ke dalam milikku. 269 00:10:57,178 --> 00:10:59,615 Saya rasa memang ada tidak ada lajang di penjara. 270 00:10:59,659 --> 00:11:02,662 Kecuali kurungan isolasi, yang sepertinya kurang menyenangkan. 271 00:11:02,705 --> 00:11:05,012 Seberapa cocokkah ini? 272 00:11:05,055 --> 00:11:07,884 Kecurangan seumur hidup, pengkhianatan dan pengkhianatan 273 00:11:07,928 --> 00:11:10,321 akhirnya mendaratkanmu dimana kamu berada. 274 00:11:10,365 --> 00:11:12,889 Tiba-tiba, kurungan isolasi sepertinya tidak terlalu buruk. 275 00:11:12,933 --> 00:11:15,109 Ada banyak sekali orang-orang yang marah di sini. 276 00:11:15,152 --> 00:11:17,198 Kebanyakan dari mereka merasa seperti itu mereka telah kacau 277 00:11:17,241 --> 00:11:20,157 oleh sistem yang memihak yang satu persen. 278 00:11:20,201 --> 00:11:21,419 kamu, 279 00:11:21,463 --> 00:11:24,727 kamulah satu persennya dari satu persen. 280 00:11:24,771 --> 00:11:27,382 Artinya mereka benci keluarga Carrington yang paling penting. 281 00:11:28,818 --> 00:11:31,429 Mungkin terlalu dini untuk memilih untuk Kemungkinan Besar Akan Shivved, 282 00:11:31,473 --> 00:11:35,520 tapi aku berani bertaruh kamu akan lari bersamanya. 283 00:11:36,696 --> 00:11:39,176 Anda tahu, Anda bisa menjelek-jelekkan saya semua yang kamu inginkan, 284 00:11:39,220 --> 00:11:41,526 tapi segera saat saya mendapat jaminan, 285 00:11:41,570 --> 00:11:43,746 aku akan keluar setelan penjara ini 286 00:11:43,790 --> 00:11:48,185 dan ke Tom Ford saya setelan garis-garis... seperti itu. 287 00:11:48,229 --> 00:11:50,057 Tapi jangan khawatir. 288 00:11:50,100 --> 00:11:52,755 Saya akan dengan senang hati mengirimkannya kepada Anda selfie dari hidupku yang luar biasa 289 00:11:52,799 --> 00:11:55,410 di luar. 290 00:11:55,453 --> 00:11:58,152 Anda baru saja menemukan semua ini di sini, di balik tembok? 291 00:11:58,195 --> 00:11:59,240 Ya. 292 00:11:59,283 --> 00:12:00,502 Ya. Kami belum melakukannya menyentuh sesuatu. 293 00:12:00,545 --> 00:12:02,678 Menurut Anda berapa kita bisa mendapatkannya? 294 00:12:02,722 --> 00:12:04,854 Oh tidak. Mulai saat ini, 295 00:12:04,898 --> 00:12:09,337 ini semua berada di bawah lingkup Aliansi Sejarah Atlanta. 296 00:12:09,380 --> 00:12:12,906 Hotel ini adalah McCarty nyata. 297 00:12:12,949 --> 00:12:14,995 Ya, aku tidak mengikuti. 298 00:12:15,038 --> 00:12:19,826 Nah, nampaknya gedung ini dirancang oleh Bernard McCarty. 299 00:12:19,869 --> 00:12:21,828 Siapa, seperti yang harus Anda ketahui, 300 00:12:21,871 --> 00:12:24,744 membantu menempatkan kota Atlanta di peta. 301 00:12:24,787 --> 00:12:28,791 Seorang arsitek yang produktif yang kemudian menjadi perencana kota. 302 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Dan sejujurnya, 303 00:12:30,837 --> 00:12:33,535 bahkan ada sesuatu gagah kasar tentang dia. 304 00:12:34,841 --> 00:12:36,494 Dengan asumsi semua ini sudah beres, 305 00:12:36,538 --> 00:12:38,801 gedung Anda akan ditunjuk 306 00:12:38,845 --> 00:12:41,804 sebuah landmark bersejarah, dengan sebuah plakat 307 00:12:41,848 --> 00:12:44,807 dan semua peringatannya perlengkapan yang kami miliki. 308 00:12:44,851 --> 00:12:47,984 Eh, aku tidak bermaksud demikian pooh-pooh perlengkapanmu, 309 00:12:48,028 --> 00:12:50,160 tapi saya membayar dalam jumlah yang sangat besar uang untuk tempat ini. 310 00:12:50,204 --> 00:12:51,945 Anda tidak bisa begitu saja mengubahnya menjadi museum. 311 00:12:51,988 --> 00:12:54,730 Oh, oh, mereka tidak akan melakukannya mengubahnya menjadi museum, Sam. 312 00:12:54,774 --> 00:12:56,210 Mereka hanya ingin untuk menandai tempat itu 313 00:12:56,253 --> 00:12:58,212 sebagai hal yang penting tempat dalam sejarah. 314 00:12:58,255 --> 00:13:01,824 Nah, untuk memberi otorisasi status landmark, 315 00:13:01,868 --> 00:13:03,870 kita perlu mendatangkannya konservasionis 316 00:13:03,913 --> 00:13:06,350 dan pengautentikasi, yang artinya 317 00:13:06,394 --> 00:13:08,613 kamu tidak dapat menyentuh apa pun sampai saat itu. 318 00:13:08,657 --> 00:13:10,877 Maksudmu banyak kata, 319 00:13:10,920 --> 00:13:13,270 dan yang kudengar hanyalah "tunda, tunda, tunda," 320 00:13:13,314 --> 00:13:15,490 jadi mari kita lanjutkan hal ini, oke, sayang? 321 00:13:15,533 --> 00:13:17,709 Dan sekarang beginilah caranya Saya memutarnya menjadi emas: 322 00:13:17,753 --> 00:13:20,147 Bagaimana jika kita mengaturnya hari media yang besar 323 00:13:20,190 --> 00:13:21,539 dan dedikasi publik? 324 00:13:21,583 --> 00:13:22,976 Semua orang harus tahu apa yang kami temukan di sini. 325 00:13:23,019 --> 00:13:25,108 Dan kemudian kita bisa kembali bekerja. 326 00:13:26,370 --> 00:13:27,632 Sepakat. 327 00:13:27,676 --> 00:13:29,330 Saya perlu menelepon bos saya. 328 00:13:31,245 --> 00:13:33,508 Anda lihat? Hal-hal baik datanglah ke sana 329 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 yang menghormati masa lalu. 330 00:13:38,165 --> 00:13:40,732 Maaf saya terlambat. 331 00:13:40,776 --> 00:13:42,952 Lalu lintas sangat buruk, dan untuk beberapa alasan, 332 00:13:42,996 --> 00:13:45,520 supirku terus tersesat, tapi jika kita pergi sekarang, 333 00:13:45,563 --> 00:13:47,827 kita bisa mencapainya rapat dewan tepat waktu. 334 00:13:47,870 --> 00:13:50,177 Oh, jangan sudah menerima SMSku. 335 00:13:50,220 --> 00:13:52,266 Eh, mereka pindah pertemuan itu. 336 00:13:52,309 --> 00:13:54,181 Sebenarnya aku baru saja kembali. 337 00:13:54,224 --> 00:13:55,573 Apa? 338 00:13:55,617 --> 00:13:56,966 Yah, aku sudah menebakmu tidak tertarik 339 00:13:57,010 --> 00:13:58,620 atau punya janji tata rambut atau sesuatu. 340 00:13:58,663 --> 00:14:00,274 Yang terlihat luar biasa, ngomong-ngomong. 341 00:14:00,317 --> 00:14:01,623 Apakah Anda mewarnainya? 342 00:14:01,666 --> 00:14:03,146 Ini gila. 343 00:14:03,190 --> 00:14:04,844 Saya seharusnya melakukannya berada di sana untuk Blake. 344 00:14:04,887 --> 00:14:06,976 Aku tahu. Itu yang saya sampaikan kepada dewan. 345 00:14:07,020 --> 00:14:09,109 Tapi tahukah Anda, semuanya berhasil pada akhirnya. 346 00:14:09,152 --> 00:14:11,589 Mereka menunjuk saya sebagai penjabat CEO dari kilang anggur, 347 00:14:11,633 --> 00:14:14,114 yang tidak ada dijual kepada siapa pun. 348 00:14:14,157 --> 00:14:16,986 Jadi, Ayah akan senang tentang itu. 349 00:14:19,032 --> 00:14:21,425 Anda menjadwal ulang rapat dewan, kan? 350 00:14:21,469 --> 00:14:22,905 Jangan terlalu paranoid. 351 00:14:22,949 --> 00:14:25,125 Saya tidak bertanggung jawab menjadwalkan rapat dewan. 352 00:14:25,168 --> 00:14:26,953 Dan lihat, jujur ​​saja. 353 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Sebenarnya tidak banyak kamu bisa melakukannya di sana, 354 00:14:28,737 --> 00:14:30,173 Anda tahu, mempertimbangkan kamu bukan Carrington. 355 00:14:38,486 --> 00:14:39,791 Hei, Dokter. 356 00:14:42,229 --> 00:14:43,839 Maaf, saya tidak ingat, apakah kamu, eh... 357 00:14:43,883 --> 00:14:48,409 Apakah kamu berasal dari, eh, psikologi atau neurologi? 358 00:14:48,452 --> 00:14:51,542 Ya. 359 00:14:53,327 --> 00:14:56,069 Apakah kamu mengingatku dari sebelumnya? 360 00:14:57,113 --> 00:14:58,636 Eh, tidak, aku tidak melakukannya. 361 00:14:59,986 --> 00:15:02,292 Ingatanku, eh... 362 00:15:02,336 --> 00:15:03,946 Nah, katakan padaku. 363 00:15:03,990 --> 00:15:07,645 Karena kesenjangan ini dalam hidupku adalah... 364 00:15:07,689 --> 00:15:08,908 sangat membuat frustrasi. 365 00:15:08,951 --> 00:15:10,648 Benar. Tentu. 366 00:15:10,692 --> 00:15:13,956 Jadi... aku tahu kita sudah melakukannya sudah melalui ini, 367 00:15:14,000 --> 00:15:15,740 tapi sekali lagi. 368 00:15:15,784 --> 00:15:18,134 Apa yang kamu ingat hari kecelakaan itu? 369 00:15:18,178 --> 00:15:19,353 Setiap detailnya. 370 00:15:19,396 --> 00:15:22,095 Eh, mudah. Tidak ada apa-apa. 371 00:15:22,138 --> 00:15:24,358 Itu bagus. Maksudku, itu bagus 372 00:15:24,401 --> 00:15:25,881 yang kamu tidak ingat rasa sakitnya. 373 00:15:25,925 --> 00:15:27,709 Jadi, apa hal terakhirnya kamu ingat? 374 00:15:27,752 --> 00:15:29,102 Seberapa jauh ke belakang? 375 00:15:29,145 --> 00:15:31,060 Bukankah seharusnya begitu sudah tahu ini? 376 00:15:31,104 --> 00:15:33,976 Ya, tapi begitulah cara kami terus uji ingatan Anda. 377 00:15:34,020 --> 00:15:37,893 Ya, eh, dari apa yang Dave katakan padaku, 378 00:15:37,937 --> 00:15:41,114 hal terakhir Saya ingat dari... 379 00:15:41,157 --> 00:15:42,854 sekitar dua tahun yang lalu. 380 00:15:42,898 --> 00:15:44,204 Itu benar. 381 00:15:44,247 --> 00:15:45,509 Bagus sekali. 382 00:15:45,553 --> 00:15:47,468 Apakah ini normal? protokol amnesia? 383 00:15:47,511 --> 00:15:49,557 Ini lebih merupakan olok-olok pasca-protokol. 384 00:15:49,600 --> 00:15:51,689 Selamat pagi, Dokter. 385 00:15:51,733 --> 00:15:54,083 Itu kamu. 386 00:15:54,127 --> 00:15:56,042 Senang bertemu denganmu lagi. 387 00:15:56,085 --> 00:15:57,478 Nyonya Van Kirk. 388 00:15:57,521 --> 00:15:59,306 Anda tahu dokter saya? 389 00:15:59,349 --> 00:16:01,308 Ya, saya bersedia. 390 00:16:01,351 --> 00:16:03,005 Baiklah. 391 00:16:03,049 --> 00:16:04,920 Sebenarnya, bolehkah aku melihatmu di luar sebentar? 392 00:16:04,964 --> 00:16:06,139 Eh, aku sudah dewasa. 393 00:16:06,182 --> 00:16:08,837 Aku lebih suka kamu bicara tentang aku di hadapanku. 394 00:16:08,880 --> 00:16:10,273 Jangan konyol. 395 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 Saya tidak menyimpan rahasia dari anakku. 396 00:16:11,971 --> 00:16:14,625 Aku berjanji akan mengisinya untukmu dalam segala hal. 397 00:16:14,669 --> 00:16:17,237 Yah, mungkin tidak semuanya. 398 00:16:25,506 --> 00:16:28,726 Aku mendengar sesuatu tentangmu, Blake Carrington. 399 00:16:28,770 --> 00:16:32,469 Yah... bukan berarti itu benar. 400 00:16:32,513 --> 00:16:34,297 Ya, baiklah, aku mendengarnya apakah kamulah orangnya 401 00:16:34,341 --> 00:16:36,778 bertanggung jawab atas kedai bir steak yang kami makan untuk makan malam. 402 00:16:38,432 --> 00:16:41,000 Steak terbaik yang pernah kumiliki dalam hidupku. 403 00:16:43,045 --> 00:16:45,482 Tidak masalah, Tuan-tuan. 404 00:16:45,526 --> 00:16:47,223 Baru saja menelepon kepada seorang teman. 405 00:16:47,267 --> 00:16:49,399 Sepertinya benar hal yang harus dilakukan. 406 00:16:49,443 --> 00:16:51,314 Kita semua di sini bersama-sama. 407 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 Tidak ada alasan untuk hidup seperti binatang. 408 00:16:53,577 --> 00:16:55,318 Anda baik sekali, Pak. 409 00:16:58,669 --> 00:17:00,106 Malammu menyenangkan. 410 00:17:10,420 --> 00:17:12,466 Rick? 411 00:17:12,509 --> 00:17:13,989 Hai. 412 00:17:14,033 --> 00:17:15,599 Hai. 413 00:17:15,643 --> 00:17:18,211 Kamu bahkan lebih tampan daripada foto profil Anda. 414 00:17:18,254 --> 00:17:19,647 Terima kasih. 415 00:17:19,690 --> 00:17:21,214 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang kamu. 416 00:17:21,257 --> 00:17:25,566 Yang belum pernah terjadi sebelumnya pada aplikasi kencan hari ini. 417 00:17:25,609 --> 00:17:28,786 Jadi menurutku di sinilah tempatnya kamu menawarkan untuk membelikanku minuman. 418 00:17:28,830 --> 00:17:30,614 Aku akan punya yang kuno. 419 00:17:30,658 --> 00:17:32,094 tab saya. 420 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Rick. 421 00:17:34,140 --> 00:17:35,837 Hmm? 422 00:17:35,880 --> 00:17:38,666 Anda pernah menemukan diri Anda sendiri dalam suasana hati 423 00:17:38,709 --> 00:17:40,624 kamu tidak ingin sendirian? 424 00:17:40,668 --> 00:17:43,323 Anda sedang mencari seseorang spesial untuk menemanimu? 425 00:17:43,366 --> 00:17:46,065 Aku sedang dalam salah satu suasana hati itu sekarang. 426 00:17:46,108 --> 00:17:50,417 Lihatlah kami. Dua jiwa yang istimewa. 427 00:17:50,460 --> 00:17:52,680 Aku ingin tahu apa lagi kita mempunyai kesamaan. 428 00:17:54,899 --> 00:17:58,468 Apakah seseorang memesan pan-seared Ikan bass Chili? 429 00:17:58,512 --> 00:18:00,383 Jatuh? Wah, apa? 430 00:18:00,427 --> 00:18:01,863 Maksudku, aku tidak melakukannya. 431 00:18:01,906 --> 00:18:03,212 Nah, itulah pesonanya dari layanan saya. 432 00:18:03,256 --> 00:18:05,127 Saya mengirimkannya sebelumnya kamu bahkan tahu kamu menginginkannya. 433 00:18:05,171 --> 00:18:06,650 Anda seharusnya tidak melakukannya telah melakukan semua ini. 434 00:18:06,694 --> 00:18:09,566 Pengakuan penuh, pada dasarnya saya sudah mengikuti kursus mikro 435 00:18:09,610 --> 00:18:12,091 pada amnesia retrograde selama beberapa hari terakhir, 436 00:18:12,134 --> 00:18:14,267 dan merangsang memori indra seharusnya menjadi obat terbaik. 437 00:18:14,310 --> 00:18:15,964 Apakah ini berarti saya tidak melakukannya bisa memakannya? 438 00:18:16,007 --> 00:18:18,575 Tidak, tidak, tidak, belum. Bau saja. 439 00:18:18,619 --> 00:18:22,144 Ikan bass Chili adalah makanan pertama yang kamu masak untukku. 440 00:18:22,188 --> 00:18:25,278 Kamu tahu? Itu benar. Ya. Tarik napas. 441 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 Mm. 442 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Baunya luar biasa. Ya. 443 00:18:28,542 --> 00:18:30,326 Itu sangat manis. Anda datang ke istana 444 00:18:30,370 --> 00:18:31,458 dan memasakkannya untukku. 445 00:18:31,501 --> 00:18:32,894 Itu sangat romantis. 446 00:18:32,937 --> 00:18:35,375 Maaf, aku tidak begitu mengingat apa pun. 447 00:18:35,418 --> 00:18:36,550 Selain lapar. 448 00:18:36,593 --> 00:18:37,855 Jadi bisakah aku memakannya sekarang? 449 00:18:37,899 --> 00:18:39,379 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Eh, belum. 450 00:18:39,422 --> 00:18:41,729 Pertama, fase dua. Wah. 451 00:18:41,772 --> 00:18:43,426 Apakah ini seperti semacamnya dari jimat Drakula? 452 00:18:43,470 --> 00:18:45,907 Bukan, itu-itu air mawar. Itu favoritmu. 453 00:18:45,950 --> 00:18:47,648 Ayo, hirup saja. Mengendus leherku. 454 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 Serius? Ya. Itu sains. 455 00:18:49,606 --> 00:18:52,435 Hei, oke. 456 00:18:52,479 --> 00:18:55,134 Tidak, aku masih mengambil ikan bass. 457 00:18:58,920 --> 00:19:00,617 Sekarang? 458 00:19:04,926 --> 00:19:06,884 Ya. 459 00:19:06,928 --> 00:19:08,538 Ini sebenarnya cukup bagus. 460 00:19:08,582 --> 00:19:10,279 Jadi itu berhasil? 461 00:19:10,323 --> 00:19:12,194 Ada yang berhasil. 462 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 LAURA: Oh, apa yang sebenarnya? 463 00:19:14,675 --> 00:19:16,938 Baunya seperti rumah bordil ikan di sini. 464 00:19:16,981 --> 00:19:19,201 Oke, kamu baru saja menghina semua orang di sini, 465 00:19:19,245 --> 00:19:20,507 termasuk bassnya. 466 00:19:20,550 --> 00:19:22,291 Ambil bassmu dan pergi. 467 00:19:22,335 --> 00:19:24,641 Ooh, aku bisa melakukan itu, atau aku bisa tinggal. 468 00:19:24,685 --> 00:19:26,600 Aku terkoyak, Laura, tapi menurutku aku akan tinggal. 469 00:19:26,643 --> 00:19:28,297 Jadi begitu. 470 00:19:28,341 --> 00:19:31,170 Saya butuh keamanan segera ke sini! 471 00:19:31,213 --> 00:19:32,388 Keamanan! 472 00:19:32,432 --> 00:19:33,824 Oke, jangan perhatikan untuk itu, oke? 473 00:19:33,868 --> 00:19:35,652 Kami bertunangan, oke? Maksudku... 474 00:19:35,696 --> 00:19:37,176 ingat, aku melamarmu? 475 00:19:37,219 --> 00:19:39,221 Di perahu dayung di Danau Carrington. 476 00:19:39,265 --> 00:19:40,614 Aku bahkan menggunakan cincin ayahmu. 477 00:19:40,657 --> 00:19:45,009 LAURA: Oh, maksudmu cincin ini... 478 00:19:45,053 --> 00:19:47,055 yang telah saya kenakan di leherku setiap hari 479 00:19:47,098 --> 00:19:50,014 sejak Liam ayah meninggal? 480 00:19:50,058 --> 00:19:54,149 Anda hanya perlu melakukannya berbaikan, bukan? 481 00:19:54,193 --> 00:19:56,151 Liam, Liam, kumohon, oke? 482 00:19:56,195 --> 00:19:58,588 Kami dulu, kami sudah menikah, dan kemudian bercerai. 483 00:19:58,632 --> 00:20:00,634 Dan kemudian bertunangan, dengan cincin itu, oke. 484 00:20:00,677 --> 00:20:02,244 Aku tahu kedengarannya konyol, 485 00:20:02,288 --> 00:20:03,811 tapi bagaimana aku bisa melakukannya sesuatu seperti itu terjadi? 486 00:20:03,854 --> 00:20:04,942 Saya tidak begitu kreatif. 487 00:20:04,986 --> 00:20:06,466 Tolong, kamu harus percaya padaku. 488 00:20:06,509 --> 00:20:08,163 A-aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. 489 00:20:08,207 --> 00:20:10,121 Akhirnya. Tolong antarkan 490 00:20:10,165 --> 00:20:12,298 wanita gila ini keluar? Tidak, tidak, tidak. 491 00:20:12,341 --> 00:20:13,603 Anda tidak perlu melakukan itu, 492 00:20:13,647 --> 00:20:16,476 karena hari ini, semuanya membuat pilihan mereka sendiri. 493 00:20:16,519 --> 00:20:18,304 Ini hanya untuk keluarga jam berkunjung, 494 00:20:18,347 --> 00:20:19,870 dan dia pastinya bukan keluarga. 495 00:20:19,914 --> 00:20:21,655 Tidak, jangan mendekatiku. Tidak, pergilah. 496 00:20:21,698 --> 00:20:23,265 Menjauhlah dariku. Pergi, pergi. 497 00:20:23,309 --> 00:20:24,788 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak tidak tidak. Ah! Oh! 498 00:20:24,832 --> 00:20:25,963 Tarik napas, Liam, oke? 499 00:20:26,007 --> 00:20:27,400 Biarkan air mawar membawamu kembali. 500 00:20:27,443 --> 00:20:29,315 Lakukan sesuatu, lakukan sesuatu. Aku ingin dia keluar! 501 00:20:29,358 --> 00:20:30,316 Ayolah, Bu. 502 00:20:30,359 --> 00:20:31,578 LAURA: Keluar! 503 00:20:38,019 --> 00:20:39,194 Keluar! 504 00:20:39,238 --> 00:20:40,717 Oke oke. 505 00:20:40,761 --> 00:20:41,979 Ini, makan ikannya saja ya. 506 00:20:42,023 --> 00:20:43,285 Makan bassnya. Itu akan membawamu kembali, oke? 507 00:20:43,329 --> 00:20:44,460 Ikannya akan bekerja. Ayo pergi. Ayo. 508 00:20:44,504 --> 00:20:45,983 Selamat malam sayang. 509 00:20:46,027 --> 00:20:47,289 JATUH: Laura! 510 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 Cium bassku. 511 00:20:58,300 --> 00:21:00,259 Kirby? 512 00:21:00,302 --> 00:21:02,261 Lucu melihatmu di sini. 513 00:21:02,304 --> 00:21:04,045 Lucu? 514 00:21:04,088 --> 00:21:06,656 Menurutku, mungkin ada sesuatu tersesat dalam terjemahan. 515 00:21:06,700 --> 00:21:09,529 Hei, apa kamu baik-baik saja? 516 00:21:09,572 --> 00:21:11,400 Tidak, aku marah. 517 00:21:11,444 --> 00:21:14,316 Karena Kirby? Anda tidak perlu khawatir. 518 00:21:14,360 --> 00:21:15,448 Bukan Kirby. 519 00:21:15,491 --> 00:21:17,493 saya marah tentang ini. 520 00:21:17,537 --> 00:21:20,670 Anda dan saya telah berkorban sangat banyak. Dan untuk apa? 521 00:21:20,714 --> 00:21:22,846 Agar putramu bisa masuk di belakangku dan mengambil alih? 522 00:21:22,890 --> 00:21:24,326 adam? 523 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 Setelah semuanya kita berdiskusi, 524 00:21:26,154 --> 00:21:28,765 dia melarangku masuk rapat dewan untuk kilang anggur. 525 00:21:28,809 --> 00:21:31,333 Dia adalah CEO baru. 526 00:21:31,377 --> 00:21:32,813 Benar-benar? 527 00:21:32,856 --> 00:21:34,554 Apakah kamu sedang bercanda saat ini? 528 00:21:34,597 --> 00:21:35,946 Anda bahagia tentang ini? 529 00:21:35,990 --> 00:21:37,383 Tidak, tidak. Saya tidak senang 530 00:21:37,426 --> 00:21:39,428 bahwa dia mengecualikanmu. 531 00:21:39,472 --> 00:21:40,951 Tapi saya bangga yang akhirnya dia tunjukkan 532 00:21:40,995 --> 00:21:42,431 sedikit darah Carrington. 533 00:21:42,475 --> 00:21:45,434 Saya mulai berpikir dia agak terlalu lembut. 534 00:21:45,478 --> 00:21:47,131 Anda tidak mengerti. Tidak. 535 00:21:47,175 --> 00:21:48,437 Saya tidak peduli. 536 00:21:48,481 --> 00:21:50,526 Karena pada akhirnya, Saya yang bertanggung jawab. 537 00:21:50,570 --> 00:21:52,615 Aku harus keluar dari sini, jadi kapan itu akan terjadi? 538 00:21:52,659 --> 00:21:54,748 Saya berbicara dengan beberapa orang tentang sidang jaminan. 539 00:21:54,791 --> 00:21:55,966 Dan itu terlihat bagus, 540 00:21:56,010 --> 00:21:58,360 tapi kamu mungkin akan berakhir karena banyak bantuan. 541 00:21:58,404 --> 00:22:01,929 Tunggu sebentar satu malam lagi. 542 00:22:01,972 --> 00:22:03,322 Bisakah kamu? 543 00:22:03,365 --> 00:22:05,280 Hai. 544 00:22:05,324 --> 00:22:07,108 Jangan khawatir. Saya baik-baik saja. 545 00:22:07,151 --> 00:22:10,329 Orang-orang di sini menyukaiku. Apa yang bisa saya katakan? 546 00:22:10,372 --> 00:22:13,244 Saya selalu menjadi pria paling populer dimanapun aku berakhir, ya? 547 00:22:13,288 --> 00:22:15,595 Itu benar-benar sebuah kutukan. 548 00:22:15,638 --> 00:22:17,161 Dengar, aku minta maaf karena mematikanmu 549 00:22:17,205 --> 00:22:18,380 ketika kamu mencoba melakukannya membantu menyelamatkanku. 550 00:22:20,426 --> 00:22:22,123 Halo? 551 00:22:22,166 --> 00:22:25,692 Apakah kamu mendengarkanku atau apakah kamu lebih suka mengunjungi Blake? 552 00:22:25,735 --> 00:22:29,609 Saya minta maaf. aku hanya, um, Aku benci apa yang mereka lakukan padamu. 553 00:22:29,652 --> 00:22:32,612 Dan, eh, aku belum melakukannya benar-benar sudah tidur nyenyak, jadi... 554 00:22:32,655 --> 00:22:34,962 Ya, aku juga tidak. 555 00:22:35,005 --> 00:22:37,443 Tidak pernah terpikir aku akan ketinggalan bantalku sebanyak ini. 556 00:22:37,486 --> 00:22:40,663 Yah... jika, eh, 557 00:22:40,707 --> 00:22:43,405 jika kamu mau, Saya bisa pergi dan memeriksanya, 558 00:22:43,449 --> 00:22:45,407 pastikan tidak apa-apa. 559 00:22:45,451 --> 00:22:47,757 Mereka mengusir saya dari istana. 560 00:22:47,801 --> 00:22:49,455 Jadi, kamu tidak punya tempat tinggal? 561 00:22:49,498 --> 00:22:52,893 Mm-hmm. Itu, um, sebagian alasanku berada di sini. 562 00:22:52,936 --> 00:22:55,156 Kirby, kamu bisa jatuh di tempatku. 563 00:22:55,199 --> 00:22:56,810 Benar-benar? Ya. 564 00:22:56,853 --> 00:22:58,725 Saya tidak menggunakannya. 565 00:22:58,768 --> 00:23:01,118 Ya Tuhan, terima kasih. Aku akan mengurus semuanya. 566 00:23:01,162 --> 00:23:02,511 Maksudku, aku akan menyirami tanamanmu. 567 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Apakah Anda punya tanaman? Karena jika tidak, 568 00:23:04,470 --> 00:23:06,123 Saya akan mendapatkan tanaman, lalu aku akan menyiraminya. 569 00:23:07,386 --> 00:23:09,910 Aku bersumpah, alam semesta sedang bermain 570 00:23:09,953 --> 00:23:12,434 beberapa lelucon karma yang sakit pada saya sebagai hukuman. 571 00:23:12,478 --> 00:23:14,305 Maksudku, barang-barang Trixie buruk, 572 00:23:14,349 --> 00:23:16,873 dan kemudian saya harus berurusan dengan Ashley, tapi membebaniku 573 00:23:16,917 --> 00:23:18,048 dengan Laura Van Kirk? 574 00:23:18,092 --> 00:23:19,615 Maksudku, benarkah? Itu terlalu berlebihan. 575 00:23:19,659 --> 00:23:22,618 Dan aku tahu bahwa Adam memberinya dering itu kembali, dan aku tahu 576 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 Saya tidak bisa mendapatkannya untuk mengakuinya 577 00:23:24,490 --> 00:23:26,317 dan aku tahu aku tidak akan melakukannya mampu membuktikannya. 578 00:23:26,361 --> 00:23:30,104 Pernahkah Anda memikirkannya mungkin hanya menyerah, 579 00:23:30,147 --> 00:23:34,630 dan mencoba hal-hal baru, seperti, tiga sampai lima tahun? 580 00:23:34,674 --> 00:23:36,371 Bukankah kamu akan segera dihukum? 581 00:23:36,415 --> 00:23:37,503 A-aku hanya mencoba untuk mengingatkanmu 582 00:23:37,546 --> 00:23:39,113 dari faktor waktu. 583 00:23:39,156 --> 00:23:41,898 Ya, saya sangat menyadarinya faktor waktu. Hanya saja... 584 00:23:41,942 --> 00:23:44,074 Aku terus menatap mata Liam 585 00:23:44,118 --> 00:23:47,338 dan mencari secercah cahaya dari kita, dan tidak ada apa-apa. 586 00:23:47,382 --> 00:23:49,340 Dan aku-aku tidak tahu harus berbuat apa. 587 00:23:49,384 --> 00:23:51,255 Yah, mungkin Anda harus berpikir di luar kotak. 588 00:23:51,299 --> 00:23:54,955 Ini bukan keseharianmu "Bocah amnesia bertemu gadis kaya 589 00:23:54,998 --> 00:23:56,522 untuk kedua kalinya" cerita, 590 00:23:56,565 --> 00:23:58,567 ini Fallon dan Liam yang sedang kita bicarakan. 591 00:23:58,611 --> 00:24:00,874 Hubungan Anda selalu epik. 592 00:24:00,917 --> 00:24:03,224 Epik adalah kata yang kuat. 593 00:24:03,267 --> 00:24:04,834 Baiklah, anggap saja ini gila. 594 00:24:04,878 --> 00:24:07,924 Maksudku, kamu-kamu menikah dengan pria itu ketika dia benar-benar orang asing 595 00:24:07,968 --> 00:24:10,318 untuk menghindari menikahi sepupumu. 596 00:24:10,361 --> 00:24:13,147 Agar adil, saya tidak mengetahuinya Jeff adalah sepupuku saat itu. 597 00:24:13,190 --> 00:24:15,628 Dengar, yang kukatakan hanyalah, jika kamu ingin membuat Liam mengingatmu, 598 00:24:15,671 --> 00:24:18,326 kamu harus melakukannya menjadi tidak konvensional 599 00:24:18,369 --> 00:24:19,675 sebagai milikmu hubungan itu. 600 00:24:19,719 --> 00:24:20,981 Maaf, "adalah." 601 00:24:21,024 --> 00:24:23,244 Anda benar sekali. 602 00:24:23,287 --> 00:24:26,813 Saya seorang Carrington. Tentu saja Aku akan melakukan sesuatu yang epik. 603 00:24:49,096 --> 00:24:50,227 Hai. 604 00:24:50,271 --> 00:24:51,402 Hei... 605 00:24:51,446 --> 00:24:52,360 Apakah ada masalah? 606 00:24:52,403 --> 00:24:53,796 Oh, ada masalah besar. 607 00:24:53,840 --> 00:24:56,059 Anda pikir satu steak saja sudah cukup menjadikanmu bagian dari kru? 608 00:24:56,103 --> 00:24:57,800 Anda pikir itu benar kamu duduk di sini? 609 00:24:57,844 --> 00:24:59,802 Baiklah, izinkan saya menelepon. 610 00:24:59,846 --> 00:25:02,501 Anda punya alergi untuk kerang? 611 00:25:02,544 --> 00:25:06,853 Culhane benar tentangmu, dan semua orang di sini mengetahuinya. 612 00:25:14,513 --> 00:25:15,992 Apakah hidupmu? sangat menyedihkan 613 00:25:16,036 --> 00:25:17,298 bahwa kamu harus bekerja sekeras ini 614 00:25:17,341 --> 00:25:19,735 untuk memanipulasi semua orang di sini untuk membenciku? 615 00:25:19,779 --> 00:25:21,258 Saya tidak perlu mencoba sangat sulit sama sekali. 616 00:25:21,302 --> 00:25:24,174 Hanya harus memberitahu mereka siapa kamu sebenarnya. 617 00:25:24,218 --> 00:25:26,960 Bahwa Anda melihat saya, mereka dan setiap manusia lainnya 618 00:25:27,003 --> 00:25:29,963 sebagai pion Anda dapat membeli atau menjual. 619 00:25:30,006 --> 00:25:31,617 Lihat, nah, itu sudah diucapkan seperti pion sejati 620 00:25:31,660 --> 00:25:33,575 siapa yang berharap dia punya kekuatan seorang raja. 621 00:25:33,619 --> 00:25:36,099 Mm, aku tidak ingin menjadi raja 622 00:25:36,143 --> 00:25:38,319 jika itu membuatku sesuatu seperti kamu. 623 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Saya lebih suka menjadi laki-laki. 624 00:25:42,018 --> 00:25:45,326 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu seorang pria, Culhane. 625 00:25:45,369 --> 00:25:47,023 Karena tidak peduli berapa banyak kali aku menghancurkan hidupmu, 626 00:25:47,067 --> 00:25:49,678 kamu simpan saja merangkak kembali untuk mendapatkan lebih banyak. 627 00:25:49,722 --> 00:25:51,462 Sekarang, Anda pasti sudah berpikir bahwa aku meracuni ayahmu 628 00:25:51,506 --> 00:25:53,508 akan berhasil, tapi tidak. 629 00:25:53,552 --> 00:25:55,118 Nah, saya rasa tidak, ya? 630 00:25:59,209 --> 00:26:01,864 Dapatkan... 631 00:26:20,448 --> 00:26:22,581 Hei. 632 00:26:22,624 --> 00:26:25,105 Sentuh aku lagi dan aku akan menghancurkanmu. 633 00:26:25,148 --> 00:26:26,976 Apa yang akan kamu lakukan? 634 00:26:27,020 --> 00:26:29,500 Bawa Anders ke sini untuk memukuliku? 635 00:26:29,544 --> 00:26:32,503 Kami berdua tahu kamu tidak memilikinya keberanian untuk melakukan apa pun sendiri. 636 00:26:32,547 --> 00:26:35,158 Kamu terus mendorongku, Kulhane. Anda akan mengetahuinya. 637 00:26:35,202 --> 00:26:37,160 Silakan. 638 00:26:37,204 --> 00:26:39,728 Anda berbicara keras seperti laki-laki, tapi kita berdua tahu 639 00:26:39,772 --> 00:26:41,425 kamu hanyalah seorang anak kecil 640 00:26:41,469 --> 00:26:43,863 siapa yang mewarisi semua yang pernah dia dapatkan. 641 00:26:43,906 --> 00:26:46,692 Seorang anak kecil ketakutan untuk mengotori tangannya. 642 00:26:47,736 --> 00:26:50,652 Oh, tidak, banyak sekali yang kotor. 643 00:26:50,696 --> 00:26:52,828 Aku akan memintamu untuk bertanya pada Mack, tapi lihatlah, tangan ini, 644 00:26:52,872 --> 00:26:54,961 mereka mengatasi masalah itu. 645 00:26:55,004 --> 00:26:57,398 Jadi kecuali Anda ingin berakhir di dasar danau, 646 00:26:57,441 --> 00:26:59,922 kamu lebih baik tutup mulutmu. 647 00:27:08,844 --> 00:27:10,367 Saya ingin itu terlihat asli, 648 00:27:10,411 --> 00:27:12,979 tapi pastikan bahuku beriak di bawah jaket. 649 00:27:13,022 --> 00:27:16,635 Orang-orang di masa depan harusnya tahu aku sering berolahraga. 650 00:27:16,678 --> 00:27:17,940 Sebelum Anda berkata apapun yang menghakimi, 651 00:27:17,984 --> 00:27:20,682 atau bahkan berpikir apapun yang menghakimi... 652 00:27:20,726 --> 00:27:22,597 Pikiran adalah sudah terbentuk. 653 00:27:22,641 --> 00:27:25,382 Jika saya akan menggunakan huruf besar tentang sejarah tempat ini, 654 00:27:25,426 --> 00:27:27,689 Aku harus melakukannya, ya, pesta seperti McCarty. 655 00:27:27,733 --> 00:27:29,299 Saya mengagumi antusiasme Anda. 656 00:27:29,343 --> 00:27:30,779 Eh, tunggu saja. 657 00:27:30,823 --> 00:27:33,956 Untuk hari media, saya berencana untuk mengungkap potret diriku ini 658 00:27:34,000 --> 00:27:36,393 tepat berikutnya ke potret Bernard itu 659 00:27:36,437 --> 00:27:39,222 dalam nama kami yang baru Ruang Tunggu McCarty. 660 00:27:39,266 --> 00:27:42,617 Apakah ada hal lain yang harus saya lakukan untuk mengetahui sebagai nomor dua Anda? 661 00:27:42,661 --> 00:27:44,924 Eh, ya. aku juga sedang mengalaminya lambang McCarty 662 00:27:44,967 --> 00:27:46,273 dicetak di mana-mana. 663 00:27:46,316 --> 00:27:49,102 Serbet, payung, roti panggang. 664 00:27:49,145 --> 00:27:51,670 Kecerdasan Anda mengagumkan. 665 00:27:51,713 --> 00:27:54,281 Tetapi? Selalu ada tapi denganmu. 666 00:27:54,324 --> 00:27:58,894 Nah, ada RSVP yang membuat penasaran kami terima di hari media Anda 667 00:27:58,938 --> 00:28:01,897 dari anggota keluarga McCarty. 668 00:28:01,941 --> 00:28:04,204 Uh... bah-bah, bla, bla, bla... 669 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 "...terkejut untuk mendapatkan undanganmu. 670 00:28:07,163 --> 00:28:10,471 "Aku kaget kamu begitu merayakan kengerianku-- 671 00:28:10,514 --> 00:28:13,126 "kakek buyutku yang mengerikan, 672 00:28:13,169 --> 00:28:17,347 dan tidak akan tertangkap mati di sana. Lulus." 673 00:28:20,002 --> 00:28:23,789 Jadi... dia terdengar bagus. 674 00:28:23,832 --> 00:28:25,747 Tidak ada yang terasa benar dalam hal ini. 675 00:28:25,791 --> 00:28:27,749 saya tahu. Beri aku satu jam saja 676 00:28:27,793 --> 00:28:29,838 untuk membuktikannya padamu bahwa aku bukan orang gila. 677 00:28:29,882 --> 00:28:31,840 Ya, kamu menculikku dari rumah sakit, jadi... 678 00:28:31,884 --> 00:28:34,451 Jamnya belum dimulai sampai kita menyeberang jalan. 679 00:28:37,324 --> 00:28:40,283 Bahkan ketika kita mendapat jaminan, kasus ini tidak akan hilang. 680 00:28:40,327 --> 00:28:43,722 Mereka mungkin bertanya padamu untuk bersaksi melawan Blake. 681 00:28:43,765 --> 00:28:46,202 juru sita: Semua bangkit. 682 00:28:47,726 --> 00:28:49,989 Oke, mari kita lanjutkan ini. 683 00:28:50,032 --> 00:28:51,860 Tuan Carrington. 684 00:28:51,904 --> 00:28:53,949 Atas tuduhan pembunuhan, bagaimana caramu memohon? 685 00:28:53,993 --> 00:28:57,692 Oh, uh, tidak bersalah, Yang Mulia. 686 00:28:59,041 --> 00:29:00,521 Baiklah. 687 00:29:00,564 --> 00:29:02,436 Karena bukti tambahan itu telah datang 688 00:29:02,479 --> 00:29:06,483 menjadi perhatian pengadilan, permintaan jaminan Anda ditolak. 689 00:29:08,050 --> 00:29:09,617 aku mengirimmu kembali kembali ke tahanan. 690 00:29:09,660 --> 00:29:12,315 Tanggal sidang pembuktian akan ditetapkan minggu depan. 691 00:29:12,359 --> 00:29:13,969 Kami ditunda. 692 00:29:14,013 --> 00:29:15,754 Apa-apaan? 693 00:29:15,797 --> 00:29:16,798 Itu tidak mungkin. 694 00:29:16,842 --> 00:29:19,105 Anda tidak bisa membiarkan mereka bawa dia kembali ke sana! 695 00:29:20,367 --> 00:29:21,455 mitchell, melakukan sesuatu. 696 00:29:21,498 --> 00:29:23,587 Tidak apa-apa. 697 00:29:29,028 --> 00:29:33,075 Senang sekali saya bisa berada di sini untuk ini. 698 00:29:34,598 --> 00:29:37,993 Apakah saya lupa menyebutkan itu Joey adalah agen yang menyamar? 699 00:29:38,037 --> 00:29:40,169 Anda tahu, saya membuatnya sedikit kesepakatan dengan FBI. 700 00:29:40,213 --> 00:29:43,129 "Suruh Blake mengakui kesalahannya, kami akan membiarkanmu berjalan." 701 00:29:43,172 --> 00:29:45,784 Kamu berbicara, jadi aku berjalan. 702 00:29:45,827 --> 00:29:48,134 Anda baru saja membuat kesalahan besar. 703 00:29:48,177 --> 00:29:50,266 Ya. Kita lihat saja nanti. 704 00:29:57,883 --> 00:30:02,452 Oke. Anda sedang berdiri di sana, 705 00:30:02,496 --> 00:30:05,455 membawa helm sepeda motor. 706 00:30:05,499 --> 00:30:07,457 Saya mengendarai sepeda motor? 707 00:30:08,894 --> 00:30:12,375 Ya. Saya agak ingat itu. 708 00:30:12,419 --> 00:30:14,725 Dan? Itu saja? 709 00:30:14,769 --> 00:30:17,728 Maksudku, kamu sepenuhnya mulai menggodaku. 710 00:30:17,772 --> 00:30:19,643 Satu hal mengarah ke hal lain, dan kemudian sebelum Anda menyadarinya, 711 00:30:19,687 --> 00:30:21,341 kami berada di sana di gedung pengadilan itu, 712 00:30:21,384 --> 00:30:23,082 hendak mendaftar garis putus-putus. 713 00:30:23,125 --> 00:30:24,866 Oh, dan satu hal lagi. 714 00:30:24,910 --> 00:30:27,782 saya memakai gaun yang sama persis, 715 00:30:27,826 --> 00:30:31,133 yang merupakan risiko mode yang sangat besar, karena sudah berumur dua musim. 716 00:30:31,177 --> 00:30:33,135 Saya menyukainya. 717 00:30:33,179 --> 00:30:34,920 Ya, tentu saja. 718 00:30:34,963 --> 00:30:37,574 Karena kita milik bersama-sama, Liam. 719 00:30:37,618 --> 00:30:40,882 Dan sejak pertama kali kita bertemu, di tempat ini. 720 00:30:42,405 --> 00:30:44,016 Saya harap Anda tahu seberapa banyak ini membunuhku saat ini, 721 00:30:44,059 --> 00:30:48,237 karena aku sungguh, sungguh, sangat merindukanmu. 722 00:31:07,953 --> 00:31:10,694 Apakah kamu memakainya? topi dengan warna berbeda? 723 00:31:10,738 --> 00:31:13,480 Ya. Ya, benar. 724 00:31:13,523 --> 00:31:15,134 Warnanya putih. 725 00:31:15,177 --> 00:31:17,005 Apakah kamu ingat itu? 726 00:31:17,049 --> 00:31:19,790 LAURA: Luar biasa. 727 00:31:19,834 --> 00:31:23,098 Penculikan? Sungguh-sungguh? 728 00:31:23,142 --> 00:31:25,927 Apakah ada garis bahwa kamu tidak akan menyeberang? 729 00:31:25,971 --> 00:31:27,929 Apakah Anda memiliki pelacak pada saya? 730 00:31:27,973 --> 00:31:29,148 Jangan konyol. 731 00:31:29,191 --> 00:31:30,845 Aku punya pelacak padanya. 732 00:31:39,114 --> 00:31:41,290 Apa yang memaksamu untuk membawa Liam keluar dari brankas itu 733 00:31:41,334 --> 00:31:44,467 dan-dan membersihkan kamar rumah sakit ke jalan kotor ini? 734 00:31:44,511 --> 00:31:45,860 Sejujurnya, Fallon, 735 00:31:45,904 --> 00:31:47,557 dari aksi ini ke topi itu, 736 00:31:47,601 --> 00:31:49,385 kamu orang miskin pengambil keputusan. 737 00:31:49,429 --> 00:31:50,865 Liam tidak pernah berbagi bersamamu rinciannya 738 00:31:50,909 --> 00:31:52,519 malam kita bertemu? 739 00:31:52,562 --> 00:31:54,869 Lucu sekali, pikirku kalian berdua dekat. 740 00:31:54,913 --> 00:31:58,786 Yah, kurasa dia tidak berpikir itu adalah peristiwa penting. 741 00:31:58,829 --> 00:32:00,179 Kami berangkat. Tidak, tidak, tidak, tidak. 742 00:32:00,222 --> 00:32:02,181 Tidak secepat itu. 743 00:32:02,224 --> 00:32:04,966 Anda! 744 00:32:05,010 --> 00:32:06,228 JATUH: Saya mengerti. 745 00:32:06,272 --> 00:32:07,447 Tidak, tidak. Ya, saya mengerti. 746 00:32:08,883 --> 00:32:09,884 Tidak! Tidak! 747 00:32:09,928 --> 00:32:11,407 Tidak. Oh! Tidak. 748 00:32:13,018 --> 00:32:14,976 LAURA: Hentikan. Berikan padaku. Tinggalkan dia sendiri! 749 00:32:15,020 --> 00:32:16,586 Hentikan. Tidak. Anda menghentikannya. 750 00:32:16,630 --> 00:32:18,240 Lepaskan! Lepaskan! 751 00:32:18,284 --> 00:32:19,981 Hentikan! Hentikan! Biarkan dia sendiri. 752 00:32:21,548 --> 00:32:22,897 Berhenti! Oh... 753 00:32:25,030 --> 00:32:26,205 Kalian berdua! 754 00:32:26,248 --> 00:32:28,511 Liam, tolong beritahu ibumu 755 00:32:28,555 --> 00:32:31,079 bahwa kamu mengingat sesuatu tentang malam kita bertemu. 756 00:32:31,123 --> 00:32:33,995 Mungkin memang begitu. Aku tidak tahu. 757 00:32:34,039 --> 00:32:36,476 Saya percaya apa maksudmu, aku bersedia. 758 00:32:36,519 --> 00:32:38,347 Tapi duduk di sini memperhatikanmu bertengkar dengan ibuku 759 00:32:38,391 --> 00:32:40,436 tidak akan membawa milikku memori kembali lebih cepat. 760 00:32:40,480 --> 00:32:42,961 Jangan menyalahkan diri sendiri sangat buruk, Fallon. 761 00:32:43,004 --> 00:32:44,963 Cukup! 762 00:32:45,006 --> 00:32:46,790 Saya tahu itu penting bagi Anda 763 00:32:46,834 --> 00:32:49,141 yang saya ingat hubungan kita. 764 00:32:49,184 --> 00:32:51,708 Aku takut ingatanku mungkin tidak akan pernah kembali. 765 00:32:51,752 --> 00:32:52,971 Dan tekanannya kamu memakaikanku 766 00:32:53,014 --> 00:32:55,016 agak membuatku takut. 767 00:32:55,060 --> 00:32:57,888 Jadi bisakah kamu berhenti saja? 768 00:33:00,152 --> 00:33:02,632 SAM: Jadi, hari media yang telah saya rencanakan 769 00:33:02,676 --> 00:33:04,460 adalah untuk merayakan hubunganku 770 00:33:04,504 --> 00:33:06,288 ke kakek buyutmu warisan. 771 00:33:06,332 --> 00:33:09,204 Dan saya berharap itu Anda bisa menyisihkannya 772 00:33:09,248 --> 00:33:11,032 pribadi Anda perbedaan dengannya 773 00:33:11,076 --> 00:33:13,817 dan menjadi bagian dari perayaan tersebut. 774 00:33:13,861 --> 00:33:17,647 Apakah dia mengusirmu kemauan atau apa? 775 00:33:17,691 --> 00:33:19,301 Ini bukan tentang uang. 776 00:33:19,345 --> 00:33:21,825 Aku tidak percaya padamu, dari semua orang, 777 00:33:21,869 --> 00:33:23,131 sedang menghormatinya. Maksudku... 778 00:33:23,175 --> 00:33:25,351 Saya mengikuti Anda di Instagram, dan saya berasumsi 779 00:33:25,394 --> 00:33:27,048 Anda akan membahas tentang hak-hak gay. 780 00:33:27,092 --> 00:33:28,484 Apa yang kamu bicarakan? 781 00:33:28,528 --> 00:33:31,574 Saya mendukung hak-hak gay. Setiap hari adalah Kebanggaan bagiku. 782 00:33:31,618 --> 00:33:34,969 Kakek buyutku Bernard adalah seorang advokat 783 00:33:35,013 --> 00:33:36,449 untuk terapi konversi gay. 784 00:33:36,492 --> 00:33:39,104 Dia menolak untuk melayani atau mempekerjakan orang gay 785 00:33:39,147 --> 00:33:40,540 di salah satu hotelnya. 786 00:33:40,583 --> 00:33:43,630 Suatu "kekejian", dia menyebut kami. 787 00:33:45,501 --> 00:33:48,809 Uh... aku minta maaf. 788 00:33:48,852 --> 00:33:53,205 Aku... aku jelas tidak punya ide tentang semua ini. 789 00:33:53,248 --> 00:33:56,556 Ya, tidak di halaman Wikipedia-nya. 790 00:33:56,599 --> 00:33:59,776 Jadi kamu mengatakan itu padaku seluruh kota diundang 791 00:33:59,820 --> 00:34:03,911 ke hotel saya untuk memperingatinya seorang homofobia yang terkenal? 792 00:34:03,954 --> 00:34:06,348 Cukup banyak. 793 00:34:09,134 --> 00:34:11,223 Ya, bukan itu bagus. 794 00:34:11,266 --> 00:34:13,442 JATUH: Saya telah menghasilkan banyak 795 00:34:13,486 --> 00:34:15,923 pilihan buruk dalam hidupku, Yang Mulia. 796 00:34:15,966 --> 00:34:19,883 Saya benar-benar tidak bisa mengatakan yang mana konsekuensinya adil atau adil, 797 00:34:19,927 --> 00:34:22,103 tapi aku siap untuk menebusnya. 798 00:34:22,147 --> 00:34:25,802 Nona Carrington, Anda seorang wanita sarana yang luar biasa 799 00:34:25,846 --> 00:34:28,240 dan apa yang diyakini banyak orang adalah pengaruh ekstrim 800 00:34:28,283 --> 00:34:30,155 di bagian tertentu dari kabupaten ini. 801 00:34:30,198 --> 00:34:32,374 Melainkan daripada mengunci aset tersebut naik, 802 00:34:32,418 --> 00:34:34,855 Saya akan memberi contoh pada Anda dan menggunakannya. 803 00:34:34,898 --> 00:34:38,554 Aku menghukummu 100 jam pengabdian masyarakat. 804 00:34:38,598 --> 00:34:39,729 Saya sangat menyarankan 805 00:34:39,773 --> 00:34:42,036 Anda menggunakan sarana dan pengaruh Anda 806 00:34:42,080 --> 00:34:44,995 demi kebaikan komunitas ini dan bukan untuk dirimu sendiri. 807 00:34:45,039 --> 00:34:46,562 Anda dipecat. 808 00:34:47,607 --> 00:34:49,087 Terima kasih, Yang Mulia. 809 00:34:49,130 --> 00:34:52,438 Wow. Itu sulit dipercaya. 810 00:34:52,481 --> 00:34:54,135 Anda turun dengan mudah, untuk sedikitnya. 811 00:34:54,179 --> 00:34:56,311 Mudah? 812 00:34:56,355 --> 00:34:59,967 Saya berangkat ke rumah sakit untuk mengunjungi tunanganku, 813 00:35:00,010 --> 00:35:02,622 yang hampir mati, tidak memiliki ingatan tentangku, 814 00:35:02,665 --> 00:35:05,059 dan sekarang berpikir dia sedang jatuh cinta dengan wanita lain. 815 00:35:05,103 --> 00:35:07,409 Tidak ada yang mudah bagi saya sekarang. 816 00:35:17,680 --> 00:35:20,466 Carrington, ikut aku. 817 00:35:30,867 --> 00:35:35,002 Blake Carrington, maukah kamu menikah denganku? 818 00:35:43,141 --> 00:35:46,622 ♪ Aku bisa mencintaimu 819 00:35:46,666 --> 00:35:51,018 ♪ Itu yang terbaik yang akan pernah kulakukan ♪ 820 00:35:51,061 --> 00:35:53,629 Ya.♪ Aku jadi mencintaimu 821 00:35:53,673 --> 00:35:55,892 saya melakukannya. 822 00:35:55,936 --> 00:35:59,983 ♪ Itu sebuah janji Aku sedang membuatkan untukmu ♪ 823 00:36:00,027 --> 00:36:04,727 ♪ Apapun yang mungkin terjadi, hatimu aku akan memilih ♪ 824 00:36:04,771 --> 00:36:08,992 ♪ Selamanya aku milikmu, selamanya aku melakukannya. ♪ 825 00:36:09,036 --> 00:36:11,778 Oke, sekarang, selesaikan agar saya bisa mengembalikanmu ke selmu 826 00:36:11,821 --> 00:36:13,954 dan sampai ke penjara wanita. 827 00:36:13,997 --> 00:36:15,260 Upacara berturut-turut. 828 00:36:15,303 --> 00:36:17,218 Dan kehilangan boutonnierenya. 829 00:36:17,262 --> 00:36:19,089 Maksudku, kecuali kamu menginginkan seseorang untuk menusukmu dengan itu 830 00:36:19,133 --> 00:36:21,222 dalam tidurmu. 831 00:36:21,266 --> 00:36:22,484 Dan cincinnya. 832 00:36:24,443 --> 00:36:26,575 HITAM: Aku harus keluar dari sini. 833 00:36:26,619 --> 00:36:29,187 Minta Mitchell mengajukan banding lelucon tentang sidang jaminan 834 00:36:29,230 --> 00:36:30,449 dan memikirkan sesuatu. 835 00:36:30,492 --> 00:36:32,277 Saya akan. 836 00:36:33,321 --> 00:36:36,455 Saya akan melakukan apa pun untuk mengeluarkanmu. 837 00:36:36,498 --> 00:36:40,807 Kamu membunuh Mack demi aku. Saya tidak akan pernah melupakan itu. 838 00:36:40,850 --> 00:36:42,548 saya mengerti ini terdengar ekstrem, 839 00:36:42,591 --> 00:36:44,811 tapi dalam rangka pembelajaran bahwa Bernard McCarty adalah 840 00:36:44,854 --> 00:36:47,161 seorang homofobia besar, satu-satunya pilihan kita adalah 841 00:36:47,205 --> 00:36:48,380 untuk membatalkan hari media. 842 00:36:48,423 --> 00:36:50,556 Beberapa hal lebih baik tertinggal di masa lalu. 843 00:36:50,599 --> 00:36:52,993 Yah, aku-aku bersimpati untuk penderitaanmu, 844 00:36:53,036 --> 00:36:54,995 tapi presiden dari Aliansi Sejarah 845 00:36:55,038 --> 00:36:57,302 telah menjadikan ini dia acara akbar tahun ini, 846 00:36:57,345 --> 00:37:00,870 dan kamu tidak mau untuk mengacaukan presiden. 847 00:37:00,914 --> 00:37:03,351 Saya rasa kamu tidak mengerti betapa aku menentangnya 848 00:37:03,395 --> 00:37:04,570 menghormati pria ini. 849 00:37:04,613 --> 00:37:06,267 Dan jika presiden memiliki hati, 850 00:37:06,311 --> 00:37:08,051 Saya yakin saya bisa membujuknya untuk membatalkan. 851 00:37:08,095 --> 00:37:10,576 Dia tidak melakukannya, dan Anda tidak akan melakukannya. 852 00:37:10,619 --> 00:37:12,055 Maaf. 853 00:37:13,100 --> 00:37:15,233 Kristal. 854 00:37:15,276 --> 00:37:16,538 Saya segera datang. 855 00:37:16,582 --> 00:37:19,019 Mengapa? Aku tidak memintamu melakukannya. 856 00:37:19,062 --> 00:37:20,803 Ada yang bocor foto Blake. 857 00:37:20,847 --> 00:37:23,241 Itu ada dimana-mana. Apa? Dimana itu? 858 00:37:23,284 --> 00:37:25,765 Saya kebetulan memilikinya. 859 00:37:27,506 --> 00:37:29,247 Oh, ini buruk. 860 00:37:29,290 --> 00:37:30,291 Ya sayang, aku tahu. 861 00:37:30,335 --> 00:37:32,946 Ini adalah mimpi buruk PR. Dapatkah Anda bayangkan 862 00:37:32,989 --> 00:37:35,078 semua potensi yang ada juri melihat ini? 863 00:37:35,122 --> 00:37:36,993 Ini akan memakan waktu selamanya untuk menemukan juri 864 00:37:37,037 --> 00:37:38,125 siapa yang tidak bias. 865 00:37:38,168 --> 00:37:39,866 Kabar baiknya adalah 866 00:37:39,909 --> 00:37:41,998 Saya akan dengan senang hati mengambil kendali 867 00:37:42,042 --> 00:37:45,915 dan menangani media, sebagai Carrington. 868 00:37:45,959 --> 00:37:48,962 Itu sangat bijaksana tentang kamu, Dominique, 869 00:37:49,005 --> 00:37:52,139 tapi sejak Blake dan aku baru saja menikah, 870 00:37:52,182 --> 00:37:54,533 itu membuatku seorang Carrington juga. 871 00:37:54,576 --> 00:37:57,275 Dan masih banyak lagi yang lebih kuat darimu. 872 00:37:57,318 --> 00:38:00,147 Jadi, terima kasih untuk tawaranmu, 873 00:38:00,190 --> 00:38:02,323 tapi aku mendapatkannya dari sini. 874 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Ya Tuhan, hai! 875 00:38:08,111 --> 00:38:10,157 Selamat Datang di rumah. 876 00:38:10,200 --> 00:38:12,594 Saya tidak yakin rumah siapa. 877 00:38:12,638 --> 00:38:15,641 Oh, oh, semuanya dapat diatur ulang. 878 00:38:15,684 --> 00:38:17,295 Saya berjanji. Hanya saja aku membutuhkannya, 879 00:38:17,338 --> 00:38:18,992 um, lebih banyak ruang untuk barang-barangku, 880 00:38:19,035 --> 00:38:21,168 jadi saya harus mengatur ulang beberapa hal. 881 00:38:21,211 --> 00:38:22,604 Dan mendekorasi ulang. 882 00:38:22,648 --> 00:38:25,215 Ya, aku-aku membelikanmu kaktus, 883 00:38:25,259 --> 00:38:28,436 karena aku-aku tidak tahu berapa lama kamu akan dipenjara karena itu. 884 00:38:28,480 --> 00:38:30,656 Oh, dan-dan ini. 885 00:38:30,699 --> 00:38:32,875 MICHAEL: Papan catur itu, 886 00:38:32,919 --> 00:38:35,530 bukankah itu dari ruang kerja Blake? Mm-hmm. 887 00:38:35,574 --> 00:38:37,445 Saya mencurinya. 888 00:38:37,489 --> 00:38:40,100 Seperti hal yang saling berhadapan. 889 00:38:40,143 --> 00:38:41,362 Untukmu. 890 00:38:41,406 --> 00:38:43,712 Saya tidak yakin itu mengambil papan caturnya 891 00:38:43,756 --> 00:38:45,932 sama dengan dia membuatku ditangkap, 892 00:38:45,975 --> 00:38:49,457 tapi saya menghargai usahanya. 893 00:38:53,026 --> 00:38:54,810 Haruskah kita bermain? 894 00:38:54,854 --> 00:38:56,899 Tidak begitu tahu caranya. 895 00:38:56,943 --> 00:38:59,685 Saya juga tidak. 896 00:39:07,823 --> 00:39:09,608 Kirby, dengar... 897 00:39:09,651 --> 00:39:11,000 Jangan katakan itu. 898 00:39:11,044 --> 00:39:13,176 Saya benar-benar minta maaf. 899 00:39:17,616 --> 00:39:19,226 Membuat diri Anda seperti di rumah sendiri. 900 00:39:19,269 --> 00:39:22,403 Nah, saat ayahku tidak ada, yang saya harap akan singkat, 901 00:39:22,447 --> 00:39:24,187 Saya merasa cukup percaya diri dan nyaman 902 00:39:24,231 --> 00:39:25,667 mengemudikan kapal. 903 00:39:25,711 --> 00:39:29,105 Itu sangat menarik, karena saya merasa cukup percaya diri 904 00:39:29,149 --> 00:39:32,674 yang diinginkan suamiku istri barunya 905 00:39:32,718 --> 00:39:34,415 untuk mengarahkan kapal. 906 00:39:34,459 --> 00:39:37,810 Yah, saya rasa selamat sudah beres. 907 00:39:37,853 --> 00:39:41,074 Tetap saja, dia belum memberitahuku, putranya, 908 00:39:41,117 --> 00:39:43,076 apa keinginannya, 909 00:39:43,119 --> 00:39:47,428 jadi sampai saat itu, kurasa kita harus menjaga semuanya 910 00:39:47,472 --> 00:39:48,734 bagaimana keadaan mereka? 911 00:39:50,475 --> 00:39:51,606 Untuk saat ini. 912 00:39:53,173 --> 00:39:54,957 Oh, dan, um, 913 00:39:55,001 --> 00:39:56,655 jika itu membuatmu merasa tidak nyaman, 914 00:39:56,698 --> 00:39:59,048 kamu tidak perlu melakukannya panggil aku "Ibu." 915 00:40:04,010 --> 00:40:06,142 Ah, Fallon, Aku sudah menunggumu. 916 00:40:06,186 --> 00:40:07,448 Saya punya hadiah. 917 00:40:07,492 --> 00:40:10,625 Ah, biar kutebak. Perintah penahanan? 918 00:40:10,669 --> 00:40:12,061 Apakah kamu mengintip? 919 00:40:12,105 --> 00:40:13,323 Dengan serius? 920 00:40:13,367 --> 00:40:16,239 Ledakanmu terhadapku telah menjadi kekerasan. 921 00:40:16,283 --> 00:40:18,024 Dan saya tidak merasa aman. 922 00:40:18,067 --> 00:40:20,026 Dan rupanya, pengadilan setuju. 923 00:40:20,069 --> 00:40:22,245 Apakah pengadilan tahu kamu gila? 924 00:40:22,289 --> 00:40:24,596 Dan kamu memang demikian dilarang secara hukum 925 00:40:24,639 --> 00:40:26,815 dari masuk ke dalam 50 kaki dariku, 926 00:40:26,859 --> 00:40:29,470 atau Liam, kapan pun aku bersamanya, 927 00:40:29,514 --> 00:40:31,472 yang akan terus-menerus. 928 00:40:31,516 --> 00:40:33,866 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak bisa melakukan ini. 929 00:40:33,909 --> 00:40:37,652 Pria ini punya sebuah alat pengukur digital 930 00:40:37,696 --> 00:40:40,002 yang menentukan tepat 50 kaki. 931 00:40:40,046 --> 00:40:41,656 Jadi, kapan pun dia mengaktifkannya, 932 00:40:41,700 --> 00:40:43,615 jika kamu berada di dalam kisaran itu, 933 00:40:43,658 --> 00:40:46,139 itu akan berbunyi bip. 934 00:40:46,182 --> 00:40:47,227 Seperti itu. 935 00:40:47,270 --> 00:40:49,359 Tunggu, itu berbunyi bip hanya untukku, 936 00:40:49,403 --> 00:40:51,405 atau jika ada orang yang berada dalam jarak 50 kaki? 937 00:40:51,449 --> 00:40:53,102 Ya, itu-itu tidak mudah. 938 00:40:53,146 --> 00:40:56,279 Intinya adalah, ketika dia melihatmu, dia akan mengaktifkannya. 939 00:40:56,323 --> 00:40:58,325 Dan jika berbunyi bip, maka aku tidak punya pilihan 940 00:40:58,368 --> 00:41:00,458 tapi untuk melaporkan hal itu kepada Hakim Anson. 941 00:41:00,501 --> 00:41:02,982 Dan itu pasti akan mengarah untuk layanan komunitas Anda 942 00:41:03,025 --> 00:41:05,332 dicabut, dan kemudian hukuman penjara. 943 00:41:05,375 --> 00:41:08,944 Jadi, dukunglah, sayang. 944 00:41:14,602 --> 00:41:15,864 Lagi. 945 00:41:15,908 --> 00:41:18,127 Oke. 946 00:41:18,171 --> 00:41:19,955 Terus berlanjut. 947 00:41:19,999 --> 00:41:21,653 Lebih jauh. 948 00:41:23,611 --> 00:41:25,134 Baiklah, matikan. 949 00:41:25,178 --> 00:41:27,223 Ini membuatku sakit kepala. 950 00:41:27,267 --> 00:41:29,182 Biasakanlah dengan jarak, sayang. 951 00:41:29,225 --> 00:41:32,098 Anda mungkin menang pertempuran, Laura, 952 00:41:32,141 --> 00:41:33,708 tapi aku akan memenangkan perang. 953 00:41:33,752 --> 00:41:36,885 Tidak sayang, kamu kehilangan segalanya. 954 00:41:36,929 --> 00:41:41,499 Mungkin Liam perlu waktu beberapa saat untuk mengingat bahwa dia mencintaiku, 955 00:41:41,542 --> 00:41:44,806 tapi itu hanya akan membawanya sedetik untuk diingat 956 00:41:44,850 --> 00:41:47,722 betapa dia sangat membencimu. 957 00:41:47,766 --> 00:41:50,420 Itu tidak ada artinya jika dibandingkan sampai berapa banyak 958 00:41:50,464 --> 00:41:52,335 Aku membencimu saat ini. 959 00:41:52,379 --> 00:41:54,468 Bip kamu, jalang. 960 00:42:00,387 --> 00:42:03,433 Teks disponsori oleh CBS 961 00:42:03,477 --> 00:42:06,480 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org